Dëshmitarja për transkriptat e ZPS-së: Interpretimet e tingujve shkojnë përtej objektivitetit

Në DhSK në Hagë po dëshmon Helen Fraser për rastin e Hashim Thaçit dhe të tjerëve.

Ajo vlerëson se disa komente për tingujt në transkriptat e Prokurorisë shkojnë përtej objektivitetit të transkriptimit audio.

Diskutohet edhe për zhurmën e letrave dhe interpretimin e tingujve.

Fraser thekson se ka vështirësi në transkriptimin objektiv të tingujve.

Gjithashtu, shpjegon se transkriptat përmbajnë komente të diskutueshme rreth personave që hyjnë dhe dalin nga dhoma.

Ajo gjithashtu pohon se është e paqartë se si e kanë dalluar përkthyesit zhurmën e letrave në transkriptë.